故事成語日本語

“故事成語日本語”這箇中文詞語在語法上似乎不太通順，可能您想要表達的是“含有故事情節的成語（在）日語（中）怎么說”。

這樣的成語在日語中通常會被直接翻譯，或者根據其意思和故事情節進行解釋性翻譯。例如，“亡羊補牢”在日語中就被翻譯為“羊を逃した時、家を修理する”，意思是當問題發生後再去補救，就如同“亡羊補牢”，而不會像“事後諸葛亮”那樣在日語中沒有直接對應的成語。

此外，“拔苗助長”和“守株待兔”等在日語中也會有相應的成語來表示。所以具體需要翻譯哪個成語，需要根據具體語境而定。