故事翻譯涉及很多方面，下面我將給出幾個不同類型故事翻譯的例子：
1. 寓言故事：
原文：從前，有一隻聰明的狐狸和一隻愚蠢的烏鴉。狐狸想要騙取烏鴉嘴裡的肉，於是對烏鴉說：“哇，你的衣服真漂亮！”烏鴉感到自豪，於是張嘴炫耀自己的羽毛。結果，狐狸趁機偷走了肉。
譯文：Once upon a time, there was a clever fox and a foolish crow. The fox wanted to steal the meat from the mouth of the crow, so he said to the crow, "Wow, your clothes are so beautiful!" The crow was proud and opened its mouth to show off its feathers. In the meantime, the fox took the opportunity to steal the meat.
2. 童話故事：
原文：小兔子在森林裡迷路了，他看到了一隻熊，於是跑過去問路。熊告訴小兔子，要往東走三步，再往南走四步就能走出森林。但是小兔子沒聽懂熊的話，一直向北走，結果離森林越來越遠。
譯文：The little rabbit got lost in the forest. He saw a bear and ran over to ask for directions. The bear told the little rabbit to go three steps east and then four steps south to get out of the forest. But the little rabbit didn't understand what the bear said and kept going north, which made him get further and further away from the forest.
3. 愛情故事：
原文：男孩和女孩相愛了，但是他們的家庭背景不同，因此他們的愛情受到了阻礙。男孩為了證明自己的愛，努力工作並取得了成功。最終，他們的愛情戰勝了所有困難，他們幸福地生活在一起。
譯文：The boy and girl fell in love, but their family backgrounds were different, which caused obstacles in their relationship. The boy worked hard and achieved success in order to prove his love for her. In the end, their love overcame all difficulties and they lived happily together.