在日語中，動詞根據其在句子中的功能和角色被分為自動詞和他動詞。以下是區分自動詞和他動詞的一些主要方法：
自動詞與他動詞的基本區別：
自動詞表示動作、狀態，不需要藉助其他名詞來完成，例如「咲く」（開花）。
他動詞表示對其他名詞施加的動作或變化，需要賓語來完成，例如「かける」（掛）。
通過動詞的結尾來判斷：
以「す」結尾的動詞通常是他動詞。
以「る」結尾的動詞，如果「る」前的假名在「あ」段上，通常是自動詞。
通過動詞的意義和用法來判斷：
如果動作是人為的，則可能是他動詞。
如果動詞能用於「把」字句，則可能是他動詞；如果不能，則可能是自動詞。
通過詞尾來判斷：
以「う」段結尾的動詞通常是自動詞。
以「え」段結尾後跟「る」的動詞通常是他動詞。
以「れる」結尾的動詞通常是自動詞；以「る」（非「れる」）結尾的動詞通常是他動詞。
通過外來語的使用來判斷：
外來語中，來源於歐美語言的詞彙通常是他動詞。
通過助詞的使用來判斷：
「が」通常用於自動詞前，表示動作的主體；而「は」可以用於提示主語、賓語、狀語等，適用於自動詞和他動詞。
通過上述方法，可以較為準確地判斷一個日語動詞是自動詞還是他動詞。