訪問昆明時，選擇住宿的位置取決於您的旅行目的和個人偏好。以下是幾個推薦的住宿區域：
翠湖周邊。如果您喜歡市中心的便利和寧靜，選擇住在翠湖附近是個不錯的選擇。該地區有多個酒店和民宿，靠近金馬碧雞坊、大觀樓等主要景點。
滇池附近。如果您想親近自然，享受滇池的美景，那麼住在滇池附近的度假村或酒店是個理想的選擇。這個區域包括雲南民族村、海埂公園等，適合想要享受湖光山色的旅客。
世博園附近。如果您對自然和文化歷史感興趣，世博園附近的酒店和度假村提供了解昆明歷史和文化的機會，同時還能享受寧靜和舒適的環境。
市中心。如果您喜歡繁華的城市氛圍，昆明市中心是您的不二之選。這裡擁有南屏步行街、東風廣場等商業區和購物中心，同時交通便利，便於遊覽各個景點。
火車站附近。如果您需要頻繁使用火車站，或者計劃在昆明停留後前往下一個目的地，選擇住在火車站附近會非常方便。
此外，根據您的預算和旅行計劃，您還可以考慮住在西山區、官渡古鎮或塘子巷附近等其他區域，這些地方不僅交通便利，而且價格相對市中心更為合理。在選擇住宿時，建議考慮個人的預算、交通便捷性以及周邊的餐飲和娛樂設施。您可以通過旅遊網站或酒店預訂平台查看最新的住宿信息和遊客評價，以便做出最適合自己的選擇。