棟 和 幢 在中文中都可以指建築物，但它們在使用上有一些細微的區別：
單位大小：
一幢：通常指較寬的高層建築物，比如一幢大樓，它包含的範圍可能是一整排建築物。
一棟：則特指單列的高層建築物，比如一棟寫字樓，它包含的範圍是一豎列的建築物，是“幢”的其中一部分。
日常使用：
一幢：在日常使用中較少見，一般出現在特定的環境，如“一幢別墅”適用於聯排別墅。
一棟：在日常生活使用中非常常見，特別是在建築物的區域劃分中，如“一棟三單元”、“A棟一單元”。
文字屬性：
一幢：是形聲字，從巾，童聲，本義爲古時作爲儀仗用的一種旗幟。它是一箇多音字，音zhuang時，作爲計量單位，如“一幢樓”就是“一座”的意思。音chuang時，可作描述單位，如“人影幢幢”中的“幢幢”是“搖晃”的意思。
一棟：是形聲字，從木，東聲，本義爲屋的正樑，即屋頂最高處的水平木樑。它只有一箇讀音，即dong，作爲計量單位使用。適用於整體建築羣中的某一箇相對獨立的建築，或者散立建築羣中的某一號建築。
綜上所述，雖然在實際應用中“一幢”和“一棟”通常可以互換，但它們在單位大小、日常使用和文字屬性上有所區別。在某些情況下，“幢”會作爲雅稱使用，而“棟”則更加俗化，常見於學生宿舍、小區樓盤等地。