比讚是什麼意思

"比贊"的意思有兩種不同的解釋：

在古羅馬，"比贊"的意思是讓他死。在古羅馬的決鬥士競技中，如果觀戰的國王豎起了大拇指，那絕不是想點個贊叫他下去領便當，而是要痛下殺手，不留活口，也就是處決這名角鬥士的意思。這與現在豎起大拇指是在表示同意或肯定的意思可說是全然相反。在古羅馬拇指向下倒轉纔是表達讚許的意思。

在現代網絡語境中，"比贊"的意思是表示讚許。這是受到全球文化趨同影響，新一代伊朗年輕人也慢慢把豎起拇指的意義與世界其他地方的同步爲正面肯定了。