勵志

勵志人生知識庫

沙翁是什麼

中國的一種傳統油炸甜食

沙翁是中國的一種傳統油炸甜食,又名炸蛋球、沙壅、冰花蛋球、琉璃蛋球。它的製作方法是以麪粉加入雞蛋和成球狀,經油炸後沾滾上一層白糖而成。沙翁的表面脆口,內裏松化,蛋味香濃。

沙翁在不同地區有不同的叫法和做法。在廣東,沙翁最遲在明朝末年已經出現,當時廣東人以糯米粉加上白砂糖、豬油同煮,稱爲“沙壅”,後來改爲用麪粉,並加入雞蛋。在河南,炸蛋球稱爲琉璃蛋球,與廣東沙翁的差異在於它並非在表面沾上砂糖,而是把炸好的蛋球放進煮熔的糖漿裏,讓糖漿包裹蛋球。

此外,沙翁也傳到了琉球,琉球語首裏方言稱爲“サーターアンダーギー”,宮古羣島稱爲“さたぱんびん”。其中“サーター”、“さた”是糖的意思,“アンダーギー”即油炸之意,“ぱんびん”即油炸麪食。在琉球國時代,當地宮廷御廚到中國學習廚藝,其中包括沙翁的製法,回國後就以當地的食材製作沙翁。

最後,需要注意的是,“沙翁”在英文中是William Shakespeare的尊稱,因爲他的文學成就高,而“翁”又是對男性(年長的人)尊稱,就像我們稱孔丘爲孔子是一樣的。