泰國曼谷最貼近在地人生活方式的住宿區可能是：
1. 暹羅區（Silom）和邊境區（Phra Nakhon Si Ayutthaya）：這裡的酒店和公寓式酒店環境優美，設施齊全，而且附近商業設施和購物場所林立，餐飲業也非常發達。
2. 沙難區（Suan Nawarat）和阿萬雅區（Arawyasuthamontri）：這些地方是曼谷為數不多尚保留下來的曼谷華人社區之一，住宿價格比其他地方低，且周邊環境有種接地氣的氛圍。
3. Yaowarat北邊：這裡的住宿選擇多樣，包括公寓、酒店式公寓、旅館等，價格親民，且周邊生活設施齊全，商業街、餐飲、購物等一應俱全。
4. 唐人街（Chinatown）：曼谷最地道的唐人街住宿區，既有古老的舊式大廈旅館，也有新的酒店，價格親民，而且可以體驗曼谷的歷史文化。
請注意，曼谷的住宿價格隨著時段不同而有所變化，選擇住宿區時需根據自己的需求和預算進行考量。在選擇住宿時還要留意酒店或公寓的評級、安全性、環境衛生等方面。如有需要，可以提前去實地考察一番。