“流傳”和“留傳”的區別主要體現在以下幾個方面：
傳播範圍不同。“流傳”既可以是縱向的，也可以是橫向的；而“留傳”僅是縱向的。“流傳”在時間上可以從前到後，在空間上可以從此到彼，如“英雄的事蹟到處流傳”，而“留傳”僅指從前向後傳遞，如“這套書是祖上留傳下來的”。
主觀態度不同。“流傳”通常意味着自然的傳播過程；相比之下，“留傳”則帶有更多的主觀刻意色彩。例如，當提到祖上傳下來的財產時，通常使用“留傳”。
傳播對象不同。“流傳”多用於精神層面的內容，如消息、故事、文化等；而“留傳”則多用於指具體的事物或物品。例如，文化典故和古幣分別對應“流傳”和“留傳”。