艾爾登法環被稱爲“老頭環”的原因主要是由於其英文名稱“Elden Ring”中的一部分詞彙“Elder”所致。
“Elder”在英文中的意思是“長者”或“老人”，而“Ring”通常被翻譯爲“戒指”。然而，在這款遊戲中，“Ring”實際上指的是“圓環”（circle）。遊戲的製作人在解釋遊戲名稱時明確指出，“Ring”並非指戒指，而是象徵着一種圓環或環狀物。由於“Elder”和“長者”或“老人”在語義上相近，結合“Ring”的象徵意義，玩家便戲稱這款遊戲爲“老頭環”。
艾爾登法環被稱爲“老頭環”的原因主要是由於其英文名稱“Elden Ring”中的一部分詞彙“Elder”所致。
“Elder”在英文中的意思是“長者”或“老人”，而“Ring”通常被翻譯爲“戒指”。然而，在這款遊戲中，“Ring”實際上指的是“圓環”（circle）。遊戲的製作人在解釋遊戲名稱時明確指出，“Ring”並非指戒指，而是象徵着一種圓環或環狀物。由於“Elder”和“長者”或“老人”在語義上相近，結合“Ring”的象徵意義，玩家便戲稱這款遊戲爲“老頭環”。