關於牛郎織女的故事，英文翻譯如下：
Once upon a time, there was a poor cowherd named Niu Lang who lived alone on the earth. Every day, he would play his flute while tending to his cattle. One day, he fell in love with a beautiful woman who appeared to him in the sky. He soon realized that she was the goddess of the moon, the Jade Emperor's daughter, named Zhi Nu.
Zhi Nu revealed that she was forced to spend her days on the moon, but she often came to Earth to visit her family. She often saw Niu Lang on Earth and found him very charming and kind. She secretly loved him and wanted to marry him, but she knew that her father would never allow it.
However, Niu Lang and Zhi Nu continued to meet secretly and fell deeper in love with each other. They promised to meet again and Niu Lang waited every day for her return. One day, Zhi Nu's father discovered their relationship and became furious. He forbade her from seeing Niu Lang and sentenced him to a life of hard labor on the earth.
Niu Lang and Zhi Nu's love story became a legend among the people and their meeting became a beautiful sight that everyone looked forward to. However, their relationship remained forbidden and they were forced to spend long periods apart.
Years later, Niu Lang and Zhi Nu's love story became a beautiful poem that was widely circulated throughout China. It tells of their love, separation, and hope for a future together. This story has been passed down through the generations and is still loved by many people today.
翻譯過來的意思：很久以前，有一個勤勞、善良的牛郎，和織女過著美滿的婚姻生活。可是好景不長，老牛為了幫助牛郎完成他的心愿，於是讓牛郎去向王母求情，說只要把織女留下來他就不再回去。織女為了牛郎於是就和王母提出來：可以讓她做凡人。但要等到玉帝給她找好天宮的新娘之後，才可以和牛郎一起走。王母被織女的執著所感動，於是就答應讓牛郎和織女在每年的農曆七月七日相聚。從此以後，每年的農曆七月七日牛郎和織女就能在天河上見面了。這就是“牛郎織女”的愛情故事。
希望以上內容對您有所幫助，如果您還有其他問題的話，歡迎告訴我。