勵志

勵志人生知識庫

牛郎織的故事英文

The story of the Cowherd and the Weaver's Daughter is a traditional Chinese folk tale. In its original form, it is not commonly known in English, but it can be roughly translated as follows:

牛郎織女(Niu Lang Zhu Ni)

故事梗概:

The Cowherd and the Weaver's Daughter were once good friends who loved each other deeply. However, they were separated by fate because the Weaver's Daughter was forced to live on the ground while her father was busy with his work.

牛郎和織女從前是好朋友,彼此深愛著對方。然而,由於命運的安排,織女被迫住在地面,而她的父親則忙於工作。

Years later, the Cowherd became sad and lonely because he couldn't see his beloved Weaver's Daughter. He decided to pray to the gods to help him reunite with her.

多年後,牛郎變得悲傷和孤獨,因為他無法看到他心愛的織女。他決定向神祈禱,幫助他與她團聚。

In the story, gods sent the Cowherd a beautiful goat that could talk to humans and assist him in finding his beloved. The Cowherd eventually reunited with the Weaver's Daughter after much effort and patience.

在故事中,神仙送給牛郎一隻能與人類交談、幫助他尋找所愛的美麗的山羊。經過不斷的努力和耐心,牛郎最終與織女團聚了。

As for their happy ending, the Cowherd and the Weaver's Daughter could spend their lives together, raising their children and living happily ever after.

他們的幸福結局是,牛郎和織女可以一起度過他們的餘生,撫養他們的孩子,從此過上幸福的生活。

This is a beautiful story of love, devotion, and perseverance in the face of fate. It is a classic tale that has been passed down through generations of Chinese people.