根據提供的信息，玉漱的死亡原因是在電視劇《神話》中的一箇複雜事件鏈中導致的。以下是詳細的分析：
高要的攻擊：高要在劇情中試圖與小川和玉漱同歸於盡，但在打鬥過程中觸動了機關。小川嘗試帶着玉漱逃離，但在逃離過程中，玉漱被高要拽下山崖。
身體撞擊：在逃離過程中，玉漱的身體連續多次撞擊在石壁上，這種撞擊導致她身體受到嚴重傷害。
身體虛弱和瞬間老化：玉漱本身就體弱，加上在逃離過程中的瞬間老化，使得她的身體承受能力大大降低。這種身體上的雙重打擊最終導致她無法承受，從而去世。
不死藥的失效：此外，還有一箇重要因素是趙高在劇情中摔碎了地宮裏的珠子，這導致用天外飛石粉製作的不死藥失去了作用。皇陵的塌陷和石頭的擊中也是導致玉漱死亡的直接原因之一。
綜上所述，玉漱的死亡是多方面因素共同作用的結果，包括高要的攻擊、身體撞擊、身體虛弱和瞬間老化，以及不死藥的失效和皇陵塌陷的影響。這些因素交織在一起，最終導致了玉漱的不幸去世。