勵志

勵志人生知識庫

短篇英文小故事中英對照

故事:The New Student 新學生

(英文)

The new student walked into the classroom and was greeted by a friendly teacher. “Hello, my name is Mr. Smith. I will be your teacher for this class today.” He said, gesturing to the desks in front of him. “Please take a seat and introduce yourself.”

新學生走進了教室,受到了友好的老師的迎接。“你好,我是史密斯先生,今天這節課我會是你的老師。”他指著前面的桌子說。“請坐下來自我介紹一下吧。”

The new student took a seat and began to introduce himself. “My name is John and I am from New York.” He said, proudly showing off his accent. The teacher smiled and nodded in agreement.

新學生坐了下來,開始自我介紹。“我叫約翰,來自紐約。”他自豪地展示著自己的口音。老師微笑著表示同意。

After class, the teacher approached the new student and asked him if he needed any help with anything. “No, thank you,” said John. “I am doing just fine on my own.” He seemed confident and sure of himself.

課後,老師走到新學生面前問他是否需要任何幫助。約翰回答說:“不用了,謝謝,我自己做得很好。”他顯得自信且堅定。

(中文)

新學生走進了教室,受到了老師的熱情迎接。老師自我介紹說:“你好,我是史密斯先生,今天這節課我會是你的老師。”並指向了前面的桌子,“請坐下來自我介紹一下吧。”

新學生坐了下來開始自我介紹,“我叫約翰,來自紐約。”他自豪地展示著自己的口音。老師微笑著表示同意。

下課後,老師走到新學生面前問他是否需要任何幫助。新學生回答說:“不用了,謝謝,我自己做得很好。”他顯得自信且堅定。

以上就是英文版和中文版的對照。