勵志

勵志人生知識庫

米西米西

米西米西」有以下多種含義:

在中國的很多影視劇中,「米西米西」常被理解成「吃飯」的意思,但其實這是錯誤的。這個誤解可能來源於日語中的「飯」(めし,me shi),是「飯」的意思,但日語中「吃飯」的正確表達是「ご飯を食べる」(go han o ta be ru)。因此,「米西米西」並不是日語中「吃飯」的正確音譯。然而,也有可能是因為從日語「請您享用」的敬語「お召し上がりください」中,取「めし」兩個假名並重疊使用而來,用於讓別人吃飯,做動詞使用。

「米西米西」在日語中實際上是一個擬聲詞,表示地板等物品發出的「嘎吱嘎吱」的聲音。可以作為副詞和三類動詞使用,例如「歩くと床がみしみしする」(一走路地板就嘎吱嘎吱地響)。

此外,「米西」還是由渭南師範學院動畫系學生王珞澄在2008年創作的一個動漫角色的名字,這是一隻呆萌的貓,有著自己的夢想,幻想著有一天能在天空飛翔,與日語或「吃飯」的含義無關。