鑑定翡翠珠寶的真偽是一個複雜的過程，需要結合多種方法和專業知識。以下是一些常用的鑑定方法：
觀察外觀特徵。天然翡翠的顏色通常分布不均勻，具有色根，顏色從深到淺逐漸過渡。真翡翠呈現出玻璃光澤，而人工處理的翡翠可能有蠟狀或土狀光澤。真翡翠的質地細膩、結構緊密，表面光滑，而次品或處理過的產品可能存在坑窪或裂紋。
專業工具輔助鑑定。使用放大鏡可以觀察翡翠的內部結構。真翡翠的纖維交織結構緊密，而人工合成的翡翠可能出現氣泡或明顯的熔融痕跡。折射儀用於測定翡翠的折射率，真翡翠的折射率一般在1.66左右。
密度和硬度測試。真翡翠的密度較大，手感重，摩氏硬度為7度。假翡翠的密度較小，手感輕，硬度較低。
聽聲音。真翡翠結構堅實，敲擊時聲音清脆。而假翡翠結構鬆散，聲音沉悶。
觀察斷口和內部結構。真翡翠的斷口呈參差狀，斷面平滑且質地細密。而假翡翠的斷口比較整齊，斷面粗糙。
使用專業儀器檢測。如紅外光譜儀、X射線螢光光譜儀等可以檢測翡翠的成分和內部結構。
注意購買渠道和價格。選擇正規的珠寶店或品牌專櫃購買，過低的價格可能意味著商品存在質量問題。
尋求專業鑑定。對於無法自行判斷真偽的翡翠，可以尋求專業鑑定機構的幫助。
通過上述方法，可以更準確地鑑定翡翠珠寶的真偽。