翡翠的形成涉及複雜的地質過程，需要特定的地質環境和成礦條件，這些條件包括：
高壓低溫環境。翡翠通常在地殼深處形成，這裡的壓力非常高，但溫度相對較低，這種環境有利於翡翠礦物的穩定存在。高壓低溫的環境條件通常存在於地殼板塊相撞的地帶。
化學成分。翡翠主要由矽酸鋁鈉礦物構成，其形成環境需富含矽、鋁、鈉等元素。微量元素如鐵和鉻也會影響翡翠的顏色。
脈岩形成。翡翠通常在蛇紋石或含有蛇紋石的岩石中形成，這些岩石被稱為脈岩。地殼運動可能導致這些岩石破裂，形成裂縫，其中的液體或氣體可能沉積形成新的礦物。
侵入岩石。在某些情況下，翡翠可能在侵入岩石中形成，這類岩石含有豐富的矽酸鹽礦物，為翡翠的形成提供必要的元素。
地質時間。翡翠的形成是一個漫長的過程，可能需要數百萬甚至上億年的地質時間。
除了上述地質條件，翡翠的文化意義和價值也為其增添了獨特的魅力，包括其在中國的傳統文化中的象徵意義，以及作為藝術品和投資品的價值。