挑選翡翠手鐲時，應注意以下幾個方面：
檢查裂紋。使用燈光照射翡翠手鐲，觀察內部是否有縫隙樣的裂紋，裂紋會影響翡翠的質量和美觀。
檢查尺寸。選擇適合自己手腕尺寸的手鐲，一般來說，翡翠手鐲不適合調節尺寸，因此選擇時要注意圈口尺寸，合適的尺寸應該是戴在手腕上能留有一指縫隙。
觀察造型和拋光。好的翡翠手鐲應該是造型簡單但精緻，大小勻稱，打磨拋光精湛，表面光滑。
觀察種水和顏色。種水是指翡翠的質地和透明度，種老的翡翠質量更好，透明度高的翡翠更受歡迎，顏色要正，避免灰暗或過於鮮豔的顏色。
觀察是否有雜色。市場上完美的翡翠很少，可能存在黑點、黃斑等瑕疵，要考慮這些瑕疵對美觀和價值的影響。
檢查表面光滑度和配合。用手觸摸手鐲，感覺其粗細是否合適，檢查手鐲之間的配合是否合適，表面拋光是否到位。
檢查是否有權威鑑定證書。購買時應索要權威機構的鑑定證書，以驗證翡翠的真僞。
總的來說，挑選翡翠手鐲時要綜合考慮以上因素，選擇最適合自己的款式。