「翻花」一詞在中國文化中有多重含義，具體如下：
一種傳統的手工藝品。紙翻花，也稱「紙花」或「翻花鼓」，起源於清代，是一種以紙為材料，通過剪、折、翻、拉等技藝製作出的各種形態各異的花朵。這些花朵色彩斑斕，栩栩如生，最初用於祭祀和節慶活動的裝飾，後來逐漸演變成一種獨特的藝術形式。在2014年，紙翻花被列入第四批國家級非物質文化遺產名錄，成為中華文化的重要組成部分。
一種傳統的慶祝活動。國慶慶祝大會背景表演「翻花」，自1959年建國十周年慶典開始，觀眾會看到在天安門廣場上的一幅幅巨大的文字和圖案，如「國慶」「中華人民共和國萬歲」等。這些圖案不是由高清螢幕製成，而是由二百餘所中學的八萬名學生通過手動翻動手中的各色紙花組合而成的。
一種食品。翻花，可以指一種以麵粉為主要原料製作的食物。這種食物通常包括麵粉、雞蛋、植物油、黑芝痲等成分，經過特定的製作過程後，形成可食用的藝術品。
綜上所述，「翻花」一詞在中國文化中涵蓋了從傳統手工藝品到慶祝活動背景表演，再到食品等多個方面。這些不同的含義展示了「翻花」一詞豐富的文化內涵和歷史深度。