勵志

勵志人生知識庫

老世是什麼意思

老闆

老世 是一個漢語詞語,它的讀音是 *lǎo shì*,主要用作方言,尤其是在香港這個詞語用來泛稱老闆。老世的起源可以追溯到二戰時期,當時香港被日軍占領,許多日語詞彙被引入粵語中。其中,「世帶主」這個詞後來演變成了「老世」。原詞「世帶主」指的是戶籍中的戶主,日語中用來通知戶主時可能會大喊「世帶主出嚟」,即戶主出來。香港人喜歡在稱呼上加上「老」字,例如「老表」、「老兄」,因此將「世帶主」簡化並加上「老」字,形成了「老世」。戰後,「老世」這個詞保留下來,並繼續用來指稱老闆。