自媚的讀音為zì mèi，是一個漢語詞語，具有以下兩種含義：
自動去諂媚、巴吉他人。這一含義在古代文獻中有所體現，如《史記·淮陰侯列傳》、《後漢書·陳忠傳》以及宋王安石的《答司馬諫議書》中均有記載。
猶自娛，自尋樂趣。這一含義同樣在古代文獻中有所體現，例如漢蔡邕的《飲馬長城窟行》和唐玄奘的《大唐西域記·瞻波國》中均有提及。
值得注意的是，自媚一詞在80年代末由昆德拉的小說《生命中不能承受之輕》引入中國，其中文譯者曾將其誤解為「媚俗」，即討好別人的意思。實際上，該詞更準確的意思應為「自媚」，即討好自己、迎合自己。學界也有將其譯為「刻奇」的，這一音譯雖然不如原意準確，但總比譯反要好一些。