「若」字在文言文中有多種意思，具體如下：
如果、假如。用於表示假設情況，如「若此之甚」（《史記》），意為如果是這樣嚴重。
如、像。用於表示比較或情況類似，如「年相若」（《論語》）。
你、汝。用於指代人稱，如「若輩」（《鴻門宴》）。
這、這樣、如此。用於表示近指，如「以若所為，求若所欲」（《齊桓晉文之事》）。
約計。用於計數或估計，如「若乾」、「若許」。
順從。如「曾孫是若」（《詩經》）。
指特定的神話或植物。如「海若」（古代神話中的海神）、「若木」（古代神話中的樹名）或「杜若」（古書上說的一種香草）。
文言句首助詞。常與「夫」合用，無實義，如「若夫陰雨霏霏」（《岳陽樓記》）。
用在形容詞或副詞後。表示事物的狀態，如「其葉沃若」（《詩經》）。
「若」字的用法和含義需要根據上下文具體判斷，有時需要根據語境進行靈活翻譯。同時，「若」字在文言文中還有一些特殊的用法和含義，如表示假設、如果等含義時，有時會省略「以」「為」等字眼；表示選擇關係時，有時會用到「或」「或是」等詞語。