以下是一些莊子寓言故事的翻譯：
1. 涸轍之魚：翻譯為“在乾涸的車輪里掙扎的魚”。這個故事告訴人們應該在適當的時候尋求幫助，而不是獨自等待。
2. 螳臂當車：翻譯為“螳螂舉起前肢企圖阻擋車子前進”。這個故事寓意著不要做無謂的犧牲，要認清自己的能力和局限。
3. 莊周夢蝶：翻譯為“莊子夢見自己變成了一隻蝴蝶，醒來後分不清是莊子在夢中變成了蝴蝶，還是蝴蝶就是莊子”。這個故事表達了對生命和存在的哲學思考，提醒人們要珍惜當下的生活。
4. 井底之蛙：翻譯為“井底下的青蛙”。這個故事告訴人們應該多了解世界，不要局限於自己的小圈子。
以上只是一部分莊子寓言故事的翻譯，更多故事可以諮詢專業的翻譯人員或者查閱專業的莊子研究文獻。