觀世音菩薩之所以被稱爲“觀世音”，是因爲菩薩能夠觀察到世間衆生的聲音，尋聲救苦，故名。具體來說，觀世音菩薩的立名可以從以下幾個方面來解釋：
自利因地修行：觀世音菩薩通過修行耳根圓通，能夠觀察到聲音，並超越對聲音的攀緣和分別，從而達到自在無礙的境界。這是從自利的角度來解釋“觀世音”的名字。
利他應機：從利他的角度來看，觀世音菩薩能夠普遍地觀察到世間衆生種種痛苦的音聲，尋聲救苦，因此得名“觀世音”。這是從菩薩應機救苦的角度來解釋。
宿世志願：《悲華經》記載，觀世音菩薩在往昔發願，願以一切善根功德迴向無上菩提，並願所有苦惱衆生能稱其名，從而離苦得樂。因此，寶藏如來授記菩薩爲“觀世音”。
因中修行：觀世音菩薩在修行過程中，通過聞燻聞脩金剛三昧，悟證圓通，獲得上合十方諸佛本妙覺心與下合十方一切六道衆生同一悲仰的能力，因此得名“觀世音”。
果上利他：觀世音菩薩以大悲心平等拔苦與樂，能夠觀察到衆生的聲音，並給予救度。《法華經》中提到，若有無量衆生受苦，聞觀世音菩薩名號，一心稱名，菩薩即時觀其音聲，皆得解脫。
綜上所述，觀世音菩薩之所以被稱爲“觀世音”，是因爲菩薩能夠觀察到衆生的聲音，並以大悲心救度衆生，無論是在自利還是利他的功德上，都體現了這一名字的含義。