語譯方法主要包括以下幾種：
增譯法。在翻譯時增加一些詞、短句或句子，以更準確地表達原文的含義。這可能是因為原文的語法結構、修辭或表達方式與目標語言不同。例如，在英語中，被動語態常見，而在漢語中則可能轉換為主動語態。
省譯法。在翻譯時省略一些詞或短語，以使譯文更加簡潔。這通常是因為原文中的某些詞彙或結構在目標語言中顯得冗餘或不必要。
轉譯法。在翻譯過程中轉換詞類、語態或正反表達。例如，將名詞轉換為動詞，或將主動語態轉換為被動語態。
直譯和意譯。直譯強調保持原文的結構和表達方式，而意譯則更注重意思的正確傳達，有時會調整表達形式。例如，將原文的陳述句譯為祈使句。
藝術加工。在翻譯中加入譯者的解釋和創新，以更好地傳達原文的含義和精神。這種方法通常用於文學翻譯。
這些方法的使用取決於原文的內容、目標語言的習慣以及翻譯的目的和客群。