在迅雷影音中添加字幕，主要有以下幾種方法：
本地載入字幕檔案。在迅雷影音播放視頻時，右鍵點擊視頻畫面，選擇「字幕」選項，然後從子選單中選擇「本地載入」。在彈出的檔案選擇對話框中，找到並選擇你下載的字幕檔案（通常格式為.srt、.ass等），點擊「打開」即可。
線上載入字幕。迅雷影音支持自動線上載入字幕，這需要迅雷影音連線到網際網路。打開迅雷影音，播放視頻，右鍵點擊視頻畫面的字幕選項，然後選擇「匹配線上字幕」，從列表中選擇合適的字幕。
通過設定調整字幕。在迅雷影音中打開視頻後，選擇字幕選項，然後可以看到視頻中已經出現字幕。可以通過設定調整字幕的大小、顏色、位置等。
生成字幕。對於沒有內置字幕的視頻，可以使用迅雷影音的自動識別功能生成字幕。打開視頻，點擊「生成」選項，選取整段視頻，然後選擇「自動識別」和「添加字幕」，輸入想配的文字，調整字幕樣式後保存即可。