馬謖的死因和過程在歷史記載中存在一定的爭議和不同的說法。根據搜索結果，我們可以總結如下：
獄中病逝：
馬謖被關進監獄後，最終因病在獄中去世，年僅三十九歲。
諸葛亮在街亭失守後，將馬謖下獄，但馬謖還未等到執行死刑便在獄中病逝。
揮淚斬馬謖的傳說：
《三國演義》中描述了諸葛亮揮淚斬馬謖的情節，但這更多是藝術加工而非歷史事實。
實際上，馬謖的死刑還沒有來得及執行，他就在獄中病死了。
其他說法：
有說法提到馬謖逃亡後更名換姓，但這一說法缺乏可靠的歷史依據，可能是後來的虛構故事。
綜上所述，馬謖的死因是在獄中病逝，這一點在多箇歷史記載中得到印證。而關於揮淚斬馬謖的描述，則更多來源於《三國演義》等文學作品的藝術加工，並非歷史事實。