「Aegisub」是一款流行的字幕製作軟體，廣泛套用於視頻項目的字幕編輯和翻譯。以下是一些「Aegisub」的基本操作教程：
導入視頻和音頻。首先，將視頻檔案拖入「Aegisub」界面，軟體將自動導入視頻和音頻。如果需要，可以調整音頻設定，例如啟用「自動提交所有更改」和「提交後自動轉至下一行」。
創建和編輯字幕。在開始編輯前，需要記住或標註出對話的開始和結束時間，然後在這兩個時間之間的文本框中輸入對話內容，按下回車鍵後，軟體將自動換行。
設定字型樣式。通過樣式管理器，可以定製專屬的字幕格式，例如字型、大小和顏色等。
自動保存。建議設定自動保存，以防軟體崩潰導致的工作丟失。
使用Motion外掛程式進行視頻處理。如果需要更高級的視頻處理功能，可以安裝和使用「Aegisub-Motion」外掛程式，它支持更精確的時間調整和視頻剪輯。
音頻和視頻同步調整。如果音頻和視頻不同步，可以使用「平移時間」功能來調整字幕的位置，以匹配音頻和視頻。
通過這些基本操作，「Aegisub」可以輕鬆地編輯和管理視頻字幕。對於更高級的功能和技巧，建議查閱軟體的官方文檔或觀看教學視頻。