在Maya中進行渲染的過程包括以下步驟：
打開Maya和模型檔案，然後在選單中找到「視窗」選項，點擊「視窗」，在其子選單里找到「渲染編輯」選項，然後在其子選單里找到「渲染設定」選項，點擊「渲染設定」，在這裡可以選擇渲染的方式，如軟體渲染或硬體渲染，並進行相應的設定，設定好後，點擊「確定」。
選擇「渲染>渲染序列」，然後從Maya中渲染動畫，或者使用「渲染>批渲染」功能從Maya中進行批渲染。
在進行夜景渲染時，合理調整光照和材質是非常重要的，首先選擇合適的燈光類型，如點光源、聚光燈或環境光，根據場景需求設定光照強度和顏色，其次選擇合適的材質，如發光材質或反射材質，使場景中的物體展現出逼真的效果。
設定背景和環境，可以通過添加背景圖片或創建環境貼圖來營造氛圍，同時調整環境光的強度和顏色。
調整渲染設定，如解析度、抗鋸齒質量和過濾器類型等，以最佳化渲染效果。
創建或調整攝影機，以獲取理想的視角和構圖。
根據需要調整燈光和材質，使用如全局照明技術、輻射度和高動態範圍(HDR)渲染等技巧來提升效果。
調整好所有參數後，點擊「渲染」工具就可以自動渲染，等待渲染結束後就可以看到成品圖了。