「Hope」和「wish」都是表示希望的動詞，但它們在含義、用法和語境上有所不同。
含義。hope通常指對願望實現有一定信心的希望，多指可以達到的事；wish則更多用於難以實現或不可能實現的願望。
用法。hope可以作為不及物動詞，常接of或for短語，但不能接賓語+不定式。例如，「I hope for a better future」（我希望有一個更好的未來）；wish可以接不定式或「賓語+不定式」，也可以用於表達強烈的願望或命令。例如，「I wish I could do that」（我希望我能做到那樣）或「I wish you to leave」（我希望你離開）。
語境。hope常用於表達可實現的希望，例如，「I hope to succeed」（我希望成功）；wish則常用於表達難以實現的願望或用於祝願，例如，「I wish I were younger」（我希望我年輕些）或「I wish you a merry Christmas」（祝聖誕節快樂）。
此外，當使用「wish」表達對過去事件的假設時，通常會使用虛擬語氣。例如，「I wish I had done that」（我希望能那樣做）。這種用法強調了某種未實現或無法實現的欲望。