他不曾消失變得很小台詞

這句話的翻譯可能因人而異，但基本的含義是“他沒有消失，而是變得非常小”。可能的翻譯可能包括：

* “他並未消失，而是變得微乎其微。”

* “他並未從視野中消失，反而變得小巧玲瓏。”

* “他並未遁去，反而變得微不足道。”

請注意，這些翻譯僅供參考，你可能需要根據具體的語境和語調來更準確地表達這句話的含義。