勵志

勵志人生知識庫

克勒是什麼意思

克勒」有以下意思:

「克勒」是COLOR的音譯,用上海話來說的話,讀音會比國語更加接近,也有說法認為克勒來自於CLASSCLERK的音譯。代表一種生活品質,注重精神質量,是上海灘的一個符號,是注重精神質量的一小部分人的縮影。

「克勒」作為象聲詞,沒有實際意義。

在上海話中,「克勒」並不是外來褒義詞,而是用來修飾尷尬,掩飾自己說錯話的用意,真正的克勒其實是上海話的「殼囉」,意思為「殼子,空心外殼」,老克勒就是老殼囉,用來罵人的,跟老棺材(板)是一個意思,指年紀大了,只有骨架的實指。