"地牛翻身"這一成語或語言表達在不同的文化和地區背景下有著不同的含義和來源。以下是該短語在不同語境下的解釋：
成語含義：
"地牛翻身"在傳統意義上形容一個人或團體在遭受挫折、失敗或倒霉後，能夠重新振作，實現自我發展和蛻變的過程。這裡的"地牛"指的是黃牛，因其強大的體力而被喻為耕田的勞力象徵。
台灣原住民傳說：
該短語還源自於台灣原住民的傳說，其中地底下有一頭牛，其翻動身體會造成地震。這一解釋與地震現象相關，體現了文化中對自然力量的解釋和敬畏。
閩南地區的地震現象語言表達：
在閩南地區，"地牛翻身"是對地震現象的一種語言表達方式。這一用法與古代中國對地震的吉凶觀念有關，後來隨著佛學的傳入，地震的觀念發生了轉變，成為了祥瑞之兆。在閩南語系中，它與粵語裡的"鹹魚翻身"有類似的寓意，形容一個人時來運轉，徹底變好了。
股市術語：
在金融領域，"地牛翻身"指的是股價在連續下落之後進入絕對低價區域的情形。這種情況通常表現為股價低位持續整理，或股價快速回落後出現超跌反轉。
綜上所述，"地牛翻身"這一短語根據不同的語境有著豐富的含義和來源，從成語到地區文化傳說，再到股市術語，展現了語言和文化隨著時間和情境的演變。