給視頻添加字幕有多種方法，根據不同的需求和場景可以選擇不同的方式。常見的幾種方法包括：
使用視頻編輯軟體。適合專業製作者或有一定編輯經驗的用戶。首先導入視頻檔案，然後在軟體中創建新的字幕軌道，添加文本框並輸入字幕內容。可以調整字型、顏色、大小等屬性，並設定字幕的出現和消失時間。完成後導出視頻。
使用線上字幕工具。適合需要快速添加簡單字幕的用戶。通過搜尋引擎找到線上視頻字幕工具，上傳視頻檔案後添加字幕文本。這些工具通常支持調整字幕樣式和時間軸，完成編輯後下載帶有字幕的視頻。
使用專業的字幕軟體。適合對編輯軟體有一定了解的用戶。下載並使用如Aegisub、Subtitle Workshop等字幕軟體。在這些軟體中創建字幕，編輯文本內容和樣式，然後導出字幕檔案，可以在視頻編輯軟體中導入這個字幕檔案。
使用社交媒體平台的內置字幕工具。適合在社交媒體平台分享視頻的用戶。在社交媒體平台上上傳視頻，然後在視頻上傳界面尋找字幕或標題編輯器來添加字幕。
使用「語音轉文字」功能。在一些視頻編輯軟體中，可以使用語音轉文字功能自動生成字幕。選擇好語言類型和文字類型後，軟體會自動給視頻生成字幕。
每種方法都有其適用場景和優勢，可以根據自己的需求和技術水平選擇最合適的方式。