"小翠"這個詞組，可以理解為兩個字的組合。"小"的本義指細、微，也可以指年幼的、排行最末的，還可以做謙詞。而"翠"的本義指翠鳥，也可以指青綠色的玉，即翡翠，進而指青綠色。因此，"小翠"用作人名時，多指小巧、可愛、平易近人之意。