在日本文化中，"戀愛"（れんあい）通常指的是一種深厚的、浪漫的愛情，這種愛情可能隨着時間的推移而逐漸消失或轉變成其他形式。而"愛情"（あいじょう）則更加穩定，指的是兩人之間深刻的感情交流，即使面對困難和挑戰，也能夠互相扶持走過難關。此外，還有"真愛"（しんあい），這個詞強調了一份絕對忠誠，兩人之間的感情非常持久，不受任何外界干擾。相比之下，"情慾"（じょうよく）指的是另一種以性爲主導的短暫感情，基本上不能長期維持。
在日本電影《愛情是什麼》中，這個詞組被用來描述女主角光子對一位並不喜歡自己的男生的持續單戀，她對他言聽計從，爲他獻上自己的所有精力、時間。這部電影改編自角田光代的同名小說，其日文原名也叫《愛情是什麼》，但在翻譯到中文時，根據小說的故事主題改成了《單戀》。
總的來說，日本的愛情文化不僅僅關注兩個人之間的感情，也包括了對周圍人的溫暖以及對家庭和友情的忠誠。日本文化中深受重視的是"情"，而日文中所蘊含的愛情是在整個文化背景下形成和演變的。