“感恩戴德”可以被翻譯成“be deeply grateful and grateful”。而“แปลวา”並不是一個標準的翻譯，可能是某種特定的方言或俚語。因此，如果您需要更準確的翻譯，建議諮詢專業人士或查閱相關資料。