曱甴的英文翻譯是cockroach，也可以簡寫為roach。這個詞源自西班牙語的cucaracha，詞根cuca相當於caterpillar。雖然cockroach這個詞聽起來可能不太舒服，但它有助於人們容易記住蟑螂這一物種。