勵志

勵志人生知識庫

槃操

《槃操》是春秋時期思想家孔子創作的一首四言詩。這首詩反映了作者對當時社會現實的不滿,並通過隱居山林來表達對極端做法的反感和反抗。詩中前四句提出了一個辯證的觀點,即做事應留有餘地,避免走向極端,因為物極必反,可能導致嚴重後果。作品名稱《槃操》,作者孔子,創作年代為春秋時期,作品出處為《古詩源》。此外,《槃操》還有其他別名,如《陬操》和《盤操》。

《槃操》的原文為:「乾澤而漁,蛟龍不游。覆巢毀卵,鳳不翔留。慘予心悲,還原息陬。」詩中的「乾澤而漁」意味著把湖水放乾去捕捉魚蝦,這樣蛟龍就不會再來湖中;「覆巢毀卵」則是指將鳥巢翻轉過來並毀盡鳥卵,使得鳳凰不再飛來停留;「慘予心悲」表達了作者內心的悲傷;「還原息陬」則表示作者想要回到山隅水澤邊隱居休息。

《槃操》的注釋和譯文如下:

詞句注釋:

乾澤:把湖水放乾。

漁:捕魚。

覆:翻轉過來。

慘予心悲:我心悲傷。

還:回。

原:國名,姬姓。

息:休息。

陬(zōu):地名,即陬鄉。

白話譯文:

把湖水弄乾了去捕捉魚蝦,蛟龍也就不會再游來湖中。

將鳥巢翻轉過來毀盡鳥卵,鳳凰也就不會再飛來留住。

我的心給悲哀慘痛傷透了,便欲回到山隅水澤邊隱居。

《槃操》的創作背景尚不明確,但可以推測它反映了孔子對當時社會的不滿和對隱居生活的嚮往。