「猥役」的讀音是「wěi yì」，意思為雜役。這個詞語出現在北齊顏之推的《顏氏家訓·雜藝》中，其中提到：「畫繪之工亦為妙矣，自古名士多或能之……若官未通顯，每被公私使令，亦為猥役。」。這裡的「猥」字有並雜的意思，進一步強調了「猥役」所指雜役的性質。