「痛苦面具」這個短語的含義和來源如下：
網路用語。「痛苦面具」在網路用語中用來形容某人做出的扭曲或痛苦的表情。
遊戲裝備。在《英雄聯盟》中，「痛苦面具」是指一件名為「蘭德里的折磨」的裝備，因其圖示為一張流淚的面具，看起來十分痛苦，所以被玩家稱為「痛苦面具」。此外，《王者榮耀》中也有一件名為「痛苦面具」的裝備，同樣是法師使用的。
視頻表情。「痛苦面具」的梗起源於一個視頻中的男子因分手或被甩後流露出的魔性表情，這種表情既讓人感到悲傷又讓人忍不住笑出聲。
綜上所述，「痛苦面具」既可以指網路用語中形容的痛苦表情，也可以指遊戲中的裝備，或者是指源自視頻的一個流行文化梗。