萌大奶的含義可以從以下幾個方面進行解釋：
原始含義：
日語：萌大奶源自日語中的「問題ない(mon dai nai)」，在日語中，這句話的意思是「沒關係、沒問題」。
文化演變：
ACGN文化：隨著ACGN文化的傳播，這句話被音譯為「萌大奶」，並在中文網路中廣泛使用。在這裡，「萌大奶」被用來形容男性喜歡胸部豐滿的女性。
網路用語：在網路語境中，「萌大奶」有時被用來讚美女性的胸部，或在調侃的場合下賣萌。這種用法體現了網路文化的多樣性和創新性。
社會影響：
流行語金獎：該梗因其戲劇性和廣泛的二次元圈子內的惡搞而獲得了2010年日本網路流行語金獎，顯示了其在日本網路文化中的影響力。
綜上所述，「萌大奶」這一網路流行語，不僅是對日語原句的音譯，也反映了ACGN文化中的特定審美和社會現象。它的流行和使用，展示了網路文化對傳統語言的創新和改造能力。