靘色

"靘色"是翡翠原石的地子的顏色，表現為朦朧的背景色，因為其主要的色調為偏黑、偏青的顏色，這樣的顏色不能算得上是真正的翡翠的色。只有那種鮮艷的、與地子差異較明顯的才能夠得上是真正的顏色。肉眼下翡翠真正的色是有「根」的，即有顏色的發源處，在翡翠上表現為顏色濃重集中的地方就是「色根」，換句話說，有「根」的色才是真正的色。