瑪雅文字是一種複雜的象形文字，它既表音又表意，由幾個部分組成的「塊兒」字，類似於中國的印章。瑪雅文字的詞彙數以萬計，其文字結構非常複雜難懂，瑪雅人用這種文字記錄了他們所掌握的天文、曆法、數學等知識與生活大事件。瑪雅文字呈方塊圖形，圖形上一部分是意符，一部分是音符，屬「意音文字」。
瑪雅文字是美洲瑪雅民族在公元前後創造的，使用時間前後超過1500年，在16-17世紀因西班牙人入侵美洲而失傳。瑪雅人用毛髮（主要是人的頭髮）制筆，用樹皮做紙，書寫順序從左至右，從上到下。瑪雅文字不是筆畫發達的文字，字形是象形文字和聲音的聯合體，保留著明顯的圖形性質，所以讀起來像連環畫一樣。
儘管瑪雅文字迄今尚未被全部破譯，但現在人們不僅可以認讀百分之七八十的文字，而且知道了瑪雅真正的歷史和人物，以及更多的東西。現存的瑪雅文字資料除石碑銘文外，還有3個寫本，分別收藏在西班牙馬德里、法國巴黎、德國德勒斯登，並以收藏地命名。