以下是一些常見的鬼故事英文翻譯：
1. 鬼魂故事（Ghost Story）：這是一個描述鬼魂或幽靈的故事。
2. 靈魂之旅（Spirit Journey）：這是一個關於靈魂離開身體或重生經歷的故事。
3. 惡魔與詛咒（Devil and Curse）：這是一個關於惡魔或詛咒的故事，通常涉及某種神秘或超自然的力量。
4. 夜間事件（Nighttime Events）：這是一個關於夜間發生奇怪或超自然事件的故事。
5. 未知的力量（Unknown Force）：這是一個關於無法解釋的力量或超自然現象的故事。
需要注意的是，不同的文化和語言可能會有不同的表達方式，因此在翻譯鬼故事時需要考慮到目標文化的語境和表達方式。同時，由於鬼故事通常涉及恐怖和驚悚元素，因此在翻譯時也需要考慮到目標讀者的接受程度。