鷁首徐回

船慢慢地來回搖盪著

「鷁首徐回」的意思是船慢慢地來回搖盪著。原句為「於是妖童媛女，蕩舟心許，鷁首徐回，兼傳羽杯。」，出自梁元帝的《採蓮賦》，描繪的是採蓮女與蕩舟少年之間互相愛慕的情景。當採蓮女與蕩舟少年相互「心許」時，他們慢慢調轉船頭，傳遞羽杯以示愛慕之情，細膩地傳達出了少男少女的情思。其中「鷁首」指的是船頭，古時候船頭上會畫一種水鳥鷁作為裝飾；「徐」即慢慢；「回」即轉；「羽杯」指的是酒杯。