製作Aegisub字幕的步驟如下：
準備視頻檔案。首先，需要準備一個視頻檔案，如果需要為DVD創建字幕，則需要先翻錄DVD，並將視頻檔案存儲在永久位置，例如專門創建的資料夾中。
載入視頻和音頻。打開Aegisub，在「視頻」選單上單擊並選擇「打開視頻...」，瀏覽視頻檔案，然後單擊「打開」，同樣，在音頻選單上選擇從視頻打開音頻，提取音頻並將其導入Aegisub。
標記時間軸。首先，雙擊選字幕，然後在音頻波形圖上按住滑鼠不放，選擇正確音頻區域，調整區域大小。
輸入字幕。在音頻波形下，有一個文本框，可以在此框中鍵入所需的文本，如果需要，可以調整字幕的字型、大小和顏色等屬性。
檢查和調整。如果字幕與音頻對不上，可以暫停播放，調整字幕的開始和結束時間，確保字幕與音頻同步。
保存字幕檔案。最後，保存字幕檔案，通常保存為.ass格式，如果需要，也可以導出為.SRT格式。
載入字幕並壓制視頻。將字幕檔案載入到視頻中，然後使用視頻編輯軟體（如Adobe Premiere Pro或Final Cut Pro）將視頻和字幕檔案一起壓制，以生成最終的帶字幕視頻。
這個過程可能需要根據具體的項目和需求進行一些調整，但基本步驟是相同的。