勵志

勵志人生知識庫

蜀相原文及翻譯感悟

《蜀相》是唐朝杜甫的詩作。

原文:

蜀相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。

映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。

翻譯:

去蜀相祠堂何處尋找,在錦官城外柏樹森森。

映照著古殿前的石板路,青草茂盛鳥雀啼鳴。

草場碧綠春色漸濃,樹梢上黃鸝隔枝空鳴。

定下統一大計輔君王,開國承家老臣壯心。

可惜出師伐魏未捷,病死軍中還未歸鄉。

常使傑出的英雄淚滿衣襟,功業未建這真是憾事呵憾事。

感悟:

這是一首詠史之作,詩借遊覽武侯祠,表達了詩人對諸葛亮才智品德的崇敬和功業未遂的感慨。前四句憑弔丞相祠堂,讚頌諸葛亮的才智品德。後四句抒發自己功業未就的感慨。全詩富有濃郁的歷史氣息,格調沉鬱,蘊含了詩人對諸葛亮的深深崇敬之意。