謹拜表以聞的意思是恭敬地寫表呈報給皇上，使皇上知道某件事情。這個短語出自古代的章奏套語，其中「聞」字使用了使動用法，即讓某事被聽到或知曉。具體來說，它可以翻譯為「我懷著像犬馬一樣不勝恐懼的心情，恭敬地呈上此表來使陛下知道這件事」。