就在那一刻，空氣一陣震動，我們遭到了一大群飛魚的襲擊。它們就像一大群蝗蟲一樣擁來。說它們像蝗蟲，不僅因為它們數量很多，而且因為它們的胸鰭發出像昆蟲一樣喀嚓喀嚓、嗡嗡嗡嗡的聲音。它們猛地從水裡衝出來，每次有幾十條，其中有幾條嗖嗖地迅速在空中飛出了一百多碼遠。許多魚就在船前面潛進了水裡。不少魚從船上飛了過去。有些魚撞上了船舷，發出像燃放鞭炮一樣的聲音。有幾條幸運的在油布上彈了一下，又回到了水裡。另一些不那麼幸運的直接落在了船上，開始拍打著舞動著身體，撲通撲通地蹦跳著，喧嚷不已，每一條魚撞上我，都像一去箭射進我的身體。我渾身都是傷口和青腫。
我們到達陸地的時候，我太虛弱了，簡直連高興的力氣都沒有了。
我掙扎著向岸邊走去，倒在了海灘上。()幾個小時以後，我的一個同類發現了我。他找了一群人來，把我抬走了。我像個孩子一樣哭了起來，不是因為我對自己歷盡磨難最後生存下來而感到感激，儘管這也令我非常感動。我哭是因為理察·帕克如此輕易地離開了我。不能好好地告別是件多麼可怕的事啊。事物應該恰當地結束，這在生活中很重要。只有在這時你才能放手，否則你的心裡就會裝滿應該說卻從不曾說的話，你的心就會因悔恨而沉重。那個沒有說出的再見直到今天仍讓我傷心。我希望自己當時就對它說：「理察·帕克，一切都過去了，我們活了下來，你能相信嗎？我對你的感謝無法用語言表達，謝謝你救了我的命。現在去你想去的地方吧。這大半輩子你已經了解了什麼是動物園裡有限的自由，現在你將會了解什麼是叢林裡無限的自由。」